أفضل برنامج ترجمة نصوص بدقة شديدة من انجليزي لعربي والعكس مجاناً لعام 2024

هناك مجموعة من أفضل برنامج ترجمة نصوص بدقة شديدة متنوعة من الأساليب التي يمكنك استخدامها لترجمة المصطلحات والعبارات الأجنبية ، مثل استعمال القاموس، أو استخدام برامج الترجمة الفورية، أو تثبيت ملحقات علي المتصفح. ومع ذلك، يمكن لمواقع ترجمة النصوص تقديم ترجمات دقيقة للغاية بدلاً من هذه التقنيات لأنها تقدم عددًا من الفوائد المهمة، وتلك البرامج مهمة للغاية في الفترة الحالية بسبب استعمالها في العديد من الأمور المهمة مثل البحث عن الوظائف في الخارج، وكذلك المذاكرة باللغة الإنجليزية لأنها اللغة السائدة حالياً، فمن خلال المقال التالي عبر موقع خمسة يمكنك التعرف علي مجموعة متنوعة من البرامج المستخدمة في الترجمة.

أفضل برنامج ترجمة نصوص بدقة شديدة

هناك العديد من البرامج التي تقدم خدمة الترجمة بدقة عالية، ومنها:

• Google Translate: هذا البرنامج المجاني من Google يدعم ترجمة نصوص من وإلى أكثر من 100 لغة، ويحتوي على ميزات مثل التعليمات الصوتية والنطق الصحيح للكلمات العربية.
• Microsoft Translator: هذا البرنامج المجاني من Microsoft يدعم ترجمة نصوص من وإلى أكثر من 60 لغة، ويتميز بدقة الترجمة العالية وسرعة العمل.
• DeepL Translator: هذا البرنامج المدفوع يدعم ترجمة نصوص من وإلى أكثر من 10 لغة، ويتميز باستخدام تقنية التعلم العميق لترجمة النص.

• SYSTRAN: هذا البرنامج المدفوع يدعم ترجمة نصوص من وإلى أكثر من 90 لغة، ويتميز بدقة الترجمة العالية وسرعة العمل.

• Trados: هذا البرنامج المدفوع يدعم ترجمة نصوص من وإلى أكثر من 100 لغة، ويتميز بدقة الترجمة العالية وميزات متقدمة للتدقيق والتحرير.

• SDL Trados Studio: هذا البرنامج المدفوع يدعم ترجمة نصوص من وإلى أكثر من 75 لغة، ويتميز بدقة الترجمة العالية وميزات متقدمة للتدقيق والتحرير.

• TransPerfect: هذا البرنامج المدفوع يدعم ترجمة نصوص من وإلى أكثر من 100 لغة، ويتميز بدقة الترجمة العالية وميزات متقدمة للتدقيق والتحرير.

هذه هي بعض البرامج التي يمكن أن تساعدك في الترجمة بدقة عالية.

ترجمة نصوص صحيحة 100

يجب عليك التأكيد أن النسخ النصي للموقع يدعم اللغة التي تريد ترجمتها حيث توجد مدونات تدعم ما يصل إلى 100 لغة وأكثر، ومواقع أخرى متخصصة في عدد صغير من اللغات. تختلف مواقع ترجمة النصوص اختلافًا كبيرًا فيما بينها من حيث الميزات التي تقدمها.

إلى جانب نسخ النص والتفريغ الصوتي والإمكانيات الأخرى، تختلف مواقع الويب هذه بين مصطلحات بعضها البعض الخاصة بدقة ترجمة النص والتوافق مع أداة التدقيق الإملائي. من خلال التالي سوف نتعرف علي أهم برامج الترجمة، جنبًا إلى جنب مع شرح لفوائد كل موقع وعيوبه.

يمكنك التعرف علي : برامج تصميم للمحترفين .

ترجمة نصوص كاملة من الانجليزي إلى العربي

موقع Google translate، يمكن الدخول عليه “من هنا” والذي يسهل التعرف عليه، والذي يعتبر أحسن وأفضل موقع لترجمة الرسائل بدقة ممتازة لأنه يدعم 100 لغة مختلفة للترجمة ولديه أيضًا ميزة التعرف التلقائي على اللغة في حالة عدم قيامك بذلك وعدم معرفتك للغة. تعد القدرة على ترجمة نصوص طويلة للغاية، بغض النظر عن عدد الكلمات، إحدى نقاط القوة الرئيسية في ترجمة Google، ومن أهم المميزات التي تميز الموقع عن غيرة من مواقع الترجمة هي كالتالي:-

• يدعم الموقع أكثر من 100 لغة مختلفة للترجمة.
• يقدم موقع الويب المساعدة في ترجمة الكتب والأوراق والمواقع الإلكترونية.
• يقدم تعريفات للمفردات وأمثلة للترجمة، وهو أمر مفيد للغاية أثناء تعلم اللغات الأجنبية.
• تقدم خدمة الترجمة من Google تطبيقًا للجوال.

برنامج Bing Translator، يمكن الدخول عليه “من هنا“، على غرار Google، قامت Microsoft أيضًا بإنشاء موقع ويب للترجمة متصل بمحرك بحث Bing المعروف. يحتوي موقع الويب هذا للترجمة على العديد من الميزات المفيدة، مثل دعم ما يصل إلى 70 لغة. يعتبر أيضًا أفضل موقع لترجمة الرسالة بشكل صحيح مكثف لأنه لا يترجم الرسائل النصية حرفيًا بل بالمعنى الصحيح. يحتوي موقع الويب أيضًا على خيار تعريف تلقائي للغة يمكّنك من تحديد النص الأصلي للنص قبل ترجمته إلى لغة مختلفة. يمكنك أيضًا ترجمة ما يصل إلى 5000 حرف في المرة الواحدة. يمكنك مشاركة المواد المترجمة على منصات أخرى أو نسخها من الموقع. ومن أهم ما يميز الموقع:-

• إنه دقيق تمامًا ويتفوق في بعض النواحي على ترجمة Google.
• يحتوي على واجهة مستخدم منظمة بشكل جيد، مما يجعلها سهلة الاستخدام وغير معقدة.
• نظرًا لخصائصه المميزة، يعتبر الخيار الأفضل لأي شخص يبحث عن خدمات ترجمة أفضل من Google.

ترجمة نصوص طويلة

برنامج Reverso يعد من بين أكثر مواقع الترجمة شهرةً وأهمية يمكن دخوله “من هنا“، بل إنه أكبر من Google، لأنه يقدم نتائج دقيقة وصحيحة بنسبة 100٪ من خلال عدم ترجمة الكلمات بشكل حرفي ولكن حسب السياق. يدعم الموقع ترجمة النصوص إلى 18 لغة مختلفة، مثل العربية والإنجليزية والفرنسية والتركية. يمكنك أيضًا ترجمة الملفات، سواء كانت ملفات Word أو أنواعًا أخرى من الملفات. ومميزاته كالتالي:-

• بفضل اعتماده على التعلم الآلي والذكاء الاصطناعي، فإنه يمنحك ترجمات دقيقة للغاية للنصوص.
• يمكنك قراءة النصوص المترجمة بصوت عالٍ أو نسخها على الموقع.